PEQUEÑAS MENTIRAS SIN IMPORTANCIA
No es lo que me va.
¡Imbécil!
Me largo.
Es el de chicas.
Ve al de tíos.
Qué alta. ¿Ya hemos follado?
- Eh, el porro. - Se acabó.
- ¡Cabronazo! - ¡No queda!
Está como una cabra.
Este es Ludo.
Ludo, Christine.
No es Christine, es Christelle.
- ¿Qué? - Eso no se hace.
Lo tuyo es mío.
¡Eso no se hace, para, joder!
¿Estás bien?
Oye, he llamado a David.
Viene para acá.
¿No estamos bien aquí? Vamos a quedarnos.
¿Por qué no me llamas nunca?
No me llamas nunca, en serio.
Eh, colega.
Ahora vuelvo.
- ¿Te largas? - Voy a fumar.
¿Eric se ha ido?
- ¿Te largas? - Sí, estoy muerto.
Hasta luego.
¿Qué tal?
Casi lo pierdes.
Hola.
¿Sabes si vendrá Juliette?
No, no lo sé.
Bueno, es normal que...
- ¿Qué? - Pues que no venga.
Estando yo, digo.
¿Te ha llamado?
Antoine, corta el rollo, que no es el momento.
Sí, perdona. No, era por saber si...
Supongo que vendrá luego.
¿Dónde está Marie?
No sé, ha dicho que vendría.
Qué plasta, siempre llega tarde.
- Es un coñazo. - ¿Hablas de mí?
No podemos ir todos
y no podemos quedarnos mucho. Hagamos dos grupos.
¿Quién va primero?
- Yo. - Yo también.
- Nosotros esperamos. - Yo también.
¿Y vosotros?
Esperad las mascarillas.
¡Espera, Eric!
Son muy estrictos.
¿Has llegado hace mucho?
Media hora.
Voy a fumar.
¿Juliette te ha dicho si venía hoy u otro día?
¿Ludo?
Estamos aquí, colega.
Hemos venido todos.
Menudo susto nos has dado.
Todo irá bien.
Te van a cuidar mucho.
Hola.
¿Qué tal?
Llevas máscara.
Tú también.
Salgo...
Salgo... Salgo mañana.
Vais...
- Vais... - Descansa.
Vais todos vestidos iguales.
Estás guapa.
Tú también estás guapo.
Descansa.
Se pondrá bien.
No lo vamos a dejar solo un mes.
Estará Sabine, hemos hablado.
No va a abandonar a su hijo. ¿Y nosotros?
¿Nos vamos de vacaciones?
¿Y le dejamos así?
¿Qué vamos a hacer? No podemos hacer nada.
Podemos estar aquí.
¿Os parece absurdo lo que digo?
- Tienes razón. - Estoy de acuerdo.
Es duro dejarle.
Yo me quedo otra semana, puedo ir a verle.
No, esperad.
Ya sabéis todos que Ludo es como un hermano para mí.
Me mata verle así.
Pero, ¿qué podemos hacer? No gran cosa.
Como dice el médico, está en cuidados intensivos.
No podemos ni visitarle.
Si le pasa algo, como decíamos,
volvemos enseguida, es una hora de avión.
Y no tiene por qué pasar nada.
Es que luego me marcho seis meses y quiero pasar tiempo con él.
Pero me puedo quedar yo y vosotros os marcháis.
- O volvemos antes. - Buena idea, estoy de acuerdo.
Nos vamos dos semanas, para que se recupere.
Vale, y cuando volvamos estará mejor y podremos verle.
¿Qué te parece, Marie?
No está mal, ¿no?
Es una buena solución.
Eso haremos. Lo hacemos así y ya está.
Tienes razón, es lo mejor.
¿Qué haces?
¡Mierda!
Tengo prisa.
- Lo apago. - No, ¡tú no fumas!
- Me voy. - ¿Adónde?
A la opera, tengo ensayo.
Hasta luego. Te llamo.
¡Adiós, chicos!
Léa os dice adiós.
Respira.
Muy bien, respira, ya.
¡Cómo me gusta!
Qué bien.
Tienes razón, estaba fatal.
Te digo que vengas pero esperas a estar al límite.
Sí, tenía que venir.
Pero ahora, entre dejar de fumar, la ampliación del hotel,
el capullo del camarero que me denuncia,
la crisis, ahora el accidente de Ludo...
Y tampoco eres muy tranquilo.
Tienes razón.
Ponte boca abajo.
- ¿Hoy estás en el hotel? - Sí, ceno con Véro y su hermana.
Lástima.
¿Por qué, qué pasa?
Quería hablar contigo.
Tengo que pedirte consejo.
- Es importante. - Cena con nosotros.
¿O nos vemos sólo los chicos?
Lo preferiría, pero no quiero abusar.
Tranquilo, se lo digo.
Mejor, no aguanto a su hermana.
Venga, boca arriba.
Siempre me da miedo que le diga a Véro que me la he tirado.
Véro lo sabe, me lo dijo.
¡Qué fuerte! ¿Por qué no me lo ha dicho?
No lo sé.
Deja, deja.
Estás muy tenso.
Vale, ya está.
Dos...
Espera, relájate.
No me metas en una orgía de las tuyas.
Yo no puedo hacer el tonto.
Haz lo que quieras,
pero entretén a la prima. Porque no sé qué pinta tiene.
Ayer le mandé un SMS. "Te entiendo perfecta mente".
Y lo puse separado.
¿Es bueno, eh?
La pobre lo está pasando mal. Para ella también es difícil.
A lo mejor la presiono demasiado.
Pero verás que lo que me manda habla por sí mismo.
Significa algo, ¿no?
Perdona, pero no entiendo sus SMS.
Demasiadas metáforas idiotas. Parece la Real Academia.
Te diré que lleva meses
volviéndote loco, y hace un año que está con otro.
Y duerme en tu cama.
¿Qué tal?
¿Y tú?
- ¿Cómo te llamabas? - Virginie.
Antoine, Virginie.
Encantada.
¿Y tu prima?
Ha perdido el tren, os tengo para mí sola. ¿Habéis probado un trío?
¿Nos liamos los 3?
- ¿Adónde vas? - Déjalo.
¿Le he asustado?
¡Vincent! ¡Vincent!
¡Ven, corre!
¡Venga!
Dile a papá lo que me has dicho.
Estoy cansado porque he hecho demasiado el amor.
Muy bien, cariño.
¿Cuántas novias tienes?
Nueve.
¿Nueve novias? ¡Qué pasada!
Tienes mucho éxito.
Es normal.
Es que les digo, "como si la crisis hubiese aparecido hoy. "
Como si al abrir el periódico, toma, ¡la crisis!
Mira, ¿ves al jefe de camareros?
Cuando llegué eran 65, ahora hay 38, y la misma facturación.
Y así, todo. ¿Y tú, qué?
¿Qué querías preguntarme?
Quiero pedirte consejo. Bueno, no.
¿Cómo te lo diría?
Es algo muy...
Me pasa algo muy raro.
No sé cómo gestionarlo.
¿Una tía?
No, no es eso.
Mira...
Se me hace difícil hablarlo.
Por favor, déjame terminar.
Deja que lo diga todo.
¿Cómo te lo diría?
Pues...
Me encantan tus manos.
¿Qué?
Me encantan tus manos.
No sé lo que me pasa,
pero hace meses que siento algo raro cuando te veo.
Pero no soy marica, no soy gay.
Sólo es contigo.
O sea...
Sólo contigo me siento así.
Quiero entenderlo.
Es cierto que siempre te he admirado.
Me gusta tu personalidad,
cómo luchas por las cosas.
Me gustan hasta tus defectos.
Y siempre has sido una válvula de escape para mí.
Eres mi amigo, mi confidente.
Y de repente...
De repente me encanta cuando nos abrazamos al despedirnos,
o cuando vemos un partido
y saltamos de alegría y nos cogemos.
El simple contacto físico.
Es raro, ¿no?
Pero me da cosa...
¿Me tomas el pelo?
Max...
Cuando conocí a Isa era muy joven.
Y ahora...
Me ahoga.
En cambio, contigo, me siento muy bien.
No sé si es tu presencia que me tranquiliza, pero...
Te juro que no lo entiendo.
Nos conocemos desde hace...
-15 años. - Exacto.
Y en 15 años nunca había sentido algo así por un tío. Ni una vez.
Bueno, ya me conoces.
Sabes que no soy marica.
Es que...
Me he enamorado de ti.
Te juro que no me apetece besarte
ni acostarme contigo.
Quizá llegará, no lo sé.
¡No puede ser! ¿Qué quieres decir?
¿Te has vuelto loco? ¿De qué me hablas?
Soy el padrino de tu hijo.
¿Es una broma del grupo?
Max, por favor.
No te lo tomes así, con lo que me cuesta contártelo,
necesito que me apoyes.
Como amigo.
No como amigo-amigo.
Como amigo. ¿Me entiendes?
No sé qué decirte.
No digas nada.
No pasa nada si no sabes qué decir.
No tengas miedo.
Te aviso, no sé de qué hablas, pero si es verdad...
Max.
Por favor.
¿Qué?
¿Cómo?
¿Quién lo hará? Yo no.
Pues mañana.
Se va dejando, se va dejando... Hay que hacerlo ya. ¡Hazlo!
No lo entiendo.
¡Hazlo!
¿Sr. Cantara? Su amigo ha querido pagar.
¿Le cobro?
1 MENSAJE NUEVO ERIC
LLAMAME, XFAVOR, S URGNTE.
No hace mucho grabé una peli en casa de un amigo, Philippe.
Era una peli adulta, pero tenía texto.
Es la primera que...
¿Qué pasa?
Me has dicho que te llame.
¡No puede ser!
¿Qué pasa?
¿Cuándo?
No puede ser, ¿por qué siempre me llamas a mí para salvarte?
Estás fatal.
¡Adiós!
¡Voy enseguida! Sí, un beso. Sí.
Joder, mierda. No puede ser.
¿Qué pasa?
Un amigo se la ha pegado en moto.
- Está en el hospital, muy grave. - Te acompaño.
No, gracias, pero...
Joder, que te acompaño.
Voy a mear y vamos, tú ve pagando.
Venga, venga.
Era una psicópata, tendrías que haberla visto.
Qué loca.
¿Qué haces? ¿Nos vemos y tomamos algo?
No tomamos nada.
¿Por qué?
He quedado.
¿Has quedado?
¿Con quién?
Adiós.
Dímelo, ¿le conozco?
No, no le conoces.
Si no le conozco, no es importante. Háztelo rápido y tomamos algo.
No puedo, demasiado tarde.
¿Prefieres a un crio que a mí? Voy para allá, tengo hambre.
No dejarás a tu amigo muerto de hambre.
- Buenas noches. - Es despreciable.
Buenas noches.
¿Qué tal?
- Toma, te he traído flores. - Gracias.
¿Cómo estás?
Ven.
- ¿Estás bien? - Sí, bien.
Sin aliento.
¿Puedes tirar eso?
Sí, perdona.
¿Qué haces?
Me ha parecido que podíamos ver la peli juntos.
Prefiero verla sola.
Lo entiendo.
Es que prefiero verla sola y tranquila, ¿sabes?
Pues me voy.
Buenas noches.
Te acompaño.
- Perdona, pero soy así. - Ya lo sé, tranquila.
- Hasta pronto. - Adiós.
No me haga la pelota.
No soy novato, no tengo tiempo que perder.
Si no es capaz de hacerlo, buscaré a alguien competente.
Piénseselo y hablamos.
Bueno, tendré que pensarlo.
Eso he dicho, que lo piense. Adiós, señor...
- Lother. - Eso.
Hola.
Mira,
quería pedirte que olvides lo de ayer.
Fue una tontería decírtelo,
no quería incomodarte.
Y ya está.
Te prometo que no volveré a comentarlo.
Es ridículo,
sabes que no soy marica.
¡Ese no es el problema, me da igual que seas marica!
No grites.
Perdona.
Entiéndelo, ya sabes cómo soy.
Por eso te pido que olvides la conversación.
No quiero que se cargue nuestra amistad.
No sé qué me dio.
Perdóname.
Y, sobre todo, no comentes nada.
Max,
no quiero que lo sepa nadie, ¿vale?
Y otra cosa.
Lo entenderé si me dices que no,
pero Elliot, Isabelle y yo
¿seguimos invitados mañana?
Claro, pero déjate de chorradas, de "me gustan tus manos" y tal.
Ve al médico.
Ya te he dicho que...
No lo mencionaré más. Te lo prometo.
Bueno, tengo que irme.
Tengo que encontrar a otro arquitecto para mañana, no me van a joder.
Tranquilo.
- ¿Nos vemos esta noche? - Hasta entonces.
Joder, cómo se pasa.
Es mi cumple y no me manda ni un mensaje.
Te dejó porque siempre has tenido miedo a que te deje.
¿De qué tienes miedo?
Toma, un regalito.
¿Qué es?
El número de la agencia de mi amigo, llámale.
Joder, soy un caso, perdona.
Se me había pasado.
A él también, le da lo mismo.
Es por ti, llama.
Cuando arregle las cosas con Juliette llamo.
No le digas que la he cagado.
No hablamos de ti.
¿No?
Gracias.
Esos no dejan de mirarme.
Que esos no dejan de mirarme.
Y es raro, porque la gente me reconoce todo el rato.
Tranquilo, que has hecho dos telefilmes.
¡Directa a la yugular!
¡Es verdad!
Es broma.
La verdad duele.
Hola, Marie.
¿Has vuelto?
Volví hace unos días.
¿Qué tal el Amazonas?
Bien, voy y vengo.
Ya.
Adiós.
No lo entiendo.
¡Que son bollos!
No tiene 14 años, no pasa nada.
¿No lo sabías?
Perdonad.
¿Tú de dónde caes? Si hace un montón de tiempo.
¡Dejadla en paz ya!
Tengo que ir al baño.
- ¡Te pone caliente! - ¡Claro que sí!
Si quieres te lo hago en casa.
- Tú no estás bien. - ¿Cómo que no?
- No hables así. - Te molesta, ¿eh?
- Si es tu mujer, te molesta. - ¡Calla!
No me lo habría imaginado.
¡Por el amor!
¡Por Ludo!
¡Pace e salute!
- Hola, Brigitte. - Qué imbécil eres.
No puede ser.
Hola, Brigitte.
¿Qué tal?
- Qué alegría. - Yo también.
Joder.
¿Qué?
Joder, qué rabia.
¿Qué pasa?
- Hola, Brigitte. - Hola, señor Max.
¿Qué coño pasa aquí?
No lo entiendo.
¿Qué tal, Marie?
Bien, Brigitte.
- Hace dos años que te toca. - No, el año pasado le tocó a Ludo.
- No voy a dormir con los niños. - Sí.
Es la habitación.
Vale, pero si viene a verme Juliette...
No empecemos. Hemos quedado que no hablaríamos de ella.
Pero si viene, me dejas la habitación.
- Sí, sí. - Nada de "sí sí". Me la dejas.
¡Que sí!
Vengo dos meses al año, no sé por qué os pago.
¿Sabes lo que os pago? ¡572 euros al mes!
No lo entiendo. Es normal que no deis golpe el resto del año,
pero sabéis que vengo, ¿qué os cuesta cortar el césped?
¿Qué?
¿Hace tres días? ¿Te ríes de mí? ¡Yo conozco mi césped!
¡Me importa una mierda!
Hoy llego con mis amigos, y ahora, ¿cómo quedo?
Y si sólo fuese el césped...
¿Cuántas veces os he dicho que recojáis la manguera?
Deja marcas amarillas.
Escúchame, paleto.
Es muy fácil. Le dices al otro paleto
que como mañana esto no parezca Versalles
se acabó lo que se daba.
Max, tranquilo.
El jardín está perfecto. Si quieres corto el césped, me encanta.
¡No! Voy a buscar a Véro y a los niños.
¿Te acompaño?
Instalaos, ahora vuelvo.
¿Vamos a comprar?
Esperad a Véro, ya sabéis cómo es.
¿Qué tal?
¿Qué?
Está de mala uva.
¿Véro? ¿Te parece bien?
Si quieres obstruirte las arterias, tú mismo, pero en mi casa no.
Que no te vean los niños.
Esto está bien para cuando hay prisa.
Estamos de vacaciones.
No respetáis vuestro cuerpo.
Eso no es pollo, es industrial.
Lleno de antibióticos.
Pero no es tan caro.
Claro, ya,
comer bio es más caro,
pero no te pones malo.
Y no engordas a las farmacéuticas.
Además, no os hemos pedido que paguéis nada.
Qué elegante.
Venga.
- Me da igual, lo compro. - Y yo.
- Max, ¿puedo llevarlo a la playa? - Claro.
He dado clases en París, me examino dentro de dos días.
Así podrás alquilar uno.
¡Jean-Louis!
Ven para acá, Max.
Luego echamos el ancla.
¿Seguro que puedo dejarlo aquí? Como baje la marea...
No pasa nada, luego echamos el ancla.
Eric, no veo nada.
Ha cogido el horario de mareas, pero el del 83. Pongo la escalera.
¿Qué tal?
- Qué tal, Antoine. - Bien.
¡Mira!
¿Está en marcha atrás?
Ya está, echa para atrás.
Adiós, Maxie.
¡Joder, lo sabía!
Es un barco a motor, enciendes el motor y ya está.
Hasta luego.
Hola, Jeanne
bienvenida a bordo
hola, Jeanne
bienvenida a bordo.
¿Te acuerdas, Jeanne? Tu padrino te la escribió cuando naciste.
Sí.
Me la escribió Jean-Louis cuando era bebé, tenía un año.
O menos.
¿Les has dicho algo en español?
Con la canguro habla español.
Di algo en español.
Venga.
Marie no te ha oído nunca, di algo.
¡Genial!
Qué bien se está aquí.
Te voy a comprar la empresa y te voy a echar.
Cabrón.
Mira cómo se las gasta desde que tiene texto.
¡Texto!
¿Sabéis qué? Me encanta que hayáis venido.
Me falta Ludo, pero...
Sí, ha sido raro, al llegar.
¿Sigue igual de loco?
Cuando el accidente iba fatal.
Hace un año que Marie y yo decimos que hay que sacarle.
¿Además de decirlo, haces algo?
Por lo menos no me hago rayas con él.
Espera...
¿El accidente es culpa mía?
No es eso, ha dicho que somos todos responsables. Y él más.
Dice que yo le animo.
No es verdad, no ha dicho eso.
Está preocupado, como todos.
Voy a preparar crack para los niños.
¿Quieres?
¿Y el Amazonas? ¿Y los indios?
Perdón.
Me he pasado allí el invierno.
Fue fantástico verles.
He traído más de 35 horas de grabación, duelos ceremoniales,
cánticos, sublimes...
¿No has visto las fotos?
Sí, te he visto pintada y todo.
Me encanta, allí me tranquilizo.
Lo tiene todo.
Todo menos el vino. Por eso aprovecha cuando está aquí.
Gracias.
¿Hablamos un momento?
- ¿Qué? - Es muy importante.
Quedamos en no hablarlo más, pero no sé qué pensar.
No digas que te lo he enseñado.
ME HAS DEJADO ALGO TUYO.
¿Te has dejado algo en su casa?
No, es que le he dejado un pedazo de mí.
Piensa en mí.
Vale, ¿y qué?
¿Le contesto?
Claro que no.
¿No le digo nada?
No, nada, no hagas nada.
¿Estás enfadado con Max?
No, estamos bien, no pasa nada.
Vale.
Antoine, empuja, por favor.
Sé que no había que hablar de ella, pero mira qué me ha mandado.
No digas que te lo he dicho.
No contesto, ¿no?
Claro que contestas, es fantástico que se acuerde de ti.
¿Y qué le digo?
¡Espabílate!
¿Vincent? Te estaba buscando,
tengo que pedirte consejo.
- Voy a vestirme. - No, no quédate,
así me puedes aconsejar.
Sentaos un momento.
Siéntate ahí.
Tengo que preguntaros una cosa.
Venga, te escucho.
No, para un momento, así no me concentro.
Venga.
Es muy importante para mí y quiero que quede entre nosotros.
- ¿Vale? - Claro.
El otro día, después de la cena de cumpleaños,
vi a Juliette.
Os cuento todos los detalles para que podáis responder.
- ¿Echamos un póquer? - No, estamos hablando.
¿Puedes cerrar la puerta?
Pues la noche de mi cumpleaños,
después de despedirnos...
¿Es tu bolso?
Después de despedirnos volví a casa,
pero luego salí para ir a ver...
Para ir a ver a Juliette.
¿Echamos un póquer?
Plantas cinco árboles en el Amazonas...
- Vale, 5 árboles, sí. - Y 5 en África.
¿Todas las noches será tan divertido?
Joder, estoy intentando que funcione el puto cable.
Ve a darles las buenas noches a los niños.
Y tómate la pastilla, de paso.
¡La madre que los parió!
¡Con lo que me cuesta
y me lo cortan el único mes del año en el que puedo utilizarlo!
¿Qué haces?
Escucha.
¿Qué?
Han vuelto las comadrejas.
Te habrán oído.
Creía que ya no había.
Se van a comer el aislante, las cabronas.
No sé qué me pasa pero...
De tanto esparcir mierda.
¿Qué?
Si esparces mierda, recibes mierda, es lógico.
Proyecta algo más positivo.
¿Qué te pasa con Vincent?
¿Qué? ¿Cómo que qué pasa?
No lo sé. No habláis.
Sí que hablamos.
¿Sí?
Será cuando estáis solos, porque hasta los demás han preguntado.
No hace falta que llames.
Joder.
Eric, tenemos que hablar.
No, la consulta está cerrada.
La he cagado mucho,
me he metido en un lío, no sé qué hacer.
A ver qué os lo cuente...
Quería mandarle un mensaje,
un mensajito, ¿no?
Pues no, te había dicho que no.
Ya, pero...
¿Qué le has mandado?
Iba a mandarle:
"No sé cómo decirte
hasta qué punto me alegro de haber dejado algo de mí. "
Ya, precisamente, por eso
quería borrarlo y he mandado "no sé" sin querer.
¿Qué te había puesto ella?
"Me has dejado algo tuyo. "
"No sé. "
Qué bueno, en serio.
Perfecto.
Pero no tenías que mandarlo.
Max, Vincent e Isabelle me han dicho que le mandase algo.
¿Qué dices?
- ¿Qué? - ¿Me tomas el pelo?
¿Sobre qué?
¿Me das el coñazo de que no diga nada y vas pidiendo la opinión a todos?
No, si yo no...
¿Sabes qué? Que te espabiles, tienes 35 tacos.
A ver si maduras.
Buenas noches.
Sí, buenas noches.
Marie, podrías decirle a Juliette
que no quería mandarle eso, pero que...
Tú estás tonto.
Buenas noches.
¿Qué haces?
Intento ver por dónde entran las muy putas.
- ¿Quién? - Las comadrejas.
¡Escucha!
¿Lo oyes?
- ¿Dejo la luz encendida? - No, apágala.
Están durmiendo.
Qué alegría verte.
Es fantástico que estéis todos.
Me hace muy feliz saber que habéis llegado.
Yo también me alegro de verte.
Buenos días, Max.
¿Qué tal?
- Hola, Nassim. - Cómo me alegro de verte.
- ¿Qué tal? - Bien.
Buenos días, Jeanne. Hola, Arthur.
Qué niños más guapos.
Le decía a Véro que es muy agradable teneros aquí.
Sé que compartiremos buenos momentos.
¿Quieres un café?
No, gracias, voy a correr con Vincent.
Me llamó ayer para decirme que le gustaría hacer ejercicio.
¿Te vienes?
No, voy a comprar con Véro.
Hola, Nassim.
- Qué alegría verte. - Y a ti.
Hola, Max.
¿Qué tal?
Les decía a Véro y a Max
que me hace muy feliz veros. Son sentimientos intensos.
Qué alegría.
Te felicito por haberte levantado y por tener ganas de correr,
te irá muy bien.
Me hace falta, mira cuánta chicha.
- Bueno, ¿vamos? - Vamos.
- Hasta luego. - Adiós, pasadlo bien.
¿Me echas una mano?
- ¿Los despertamos? - ¿A estas horas?
Ya, pero hay que elegir si se duerme o se sale en barco.
Sobre la marea no mando yo, hay que salir antes de las diez.
Ya iremos por la tarde. ¿Qué problema hay?
Para qué habré comprado el barco.
- ¿Qué dices? - Nada.
¿Cogemos toallas?
Tú sabrás, yo he cogido una.
Como vamos en barco, habrá agua.
¡Basta!
Sois un coñazo, lo hago por vosotros.
No seas así.
Se ha terminado la confitura.
- ¿Y Véro? - Esperándote, como todos.
¿Esperándome?
Hace dos horas que he venido a decirte que salíamos en barco.
- Como mucho hará una hora. - No, son más de las dos.
Me termino el desayuno, me ducho y nos vamos.
Me pongo el bañador y nos vamos.
- ¿Qué es eso? - Las cámaras de seguridad del hotel.
- ¿Lo dejas encendido? - La música ahuyenta a las comadrejas.
A ver si les gusta.
¡Guarras!
¡Más rápido, más rápido!
¡Qué fuerte, Max!
¡Max, para!
¡Para!
¡No te oímos!
¡Perfecto!
¡Has estado fantástica!
¡Te he dicho que no corrieras!
¡Gilipollas!
Sí, adelante, ríete.
¿Estás bien, Marie?
Claro que sí, cabronazo. ¡Dame la escalera!
Subirás cuando te calmes.
Dame, estoy tranquila, dame la escalera.
¡Dame la escalera, joder!
¡Cálmate!
Estoy calmada, dame la escalera.
No, subirás cuando estés tranquila.
Cálmate, de verdad.
Deja de reírte y dame la escalera.
Yo no se la doy, que se apañe.
- Gilipollas. - Yo te ayudo.
¡Me cago en la puta!
¡Dejad de reíros!
Sí, sí, ríete, venga, haz fotos,
a ver si os reís tanto cuando suba y os parta la cara a todos.
Gracias, señorita.
Se ha ido.
¡Te lo juro!
No sabes lo celoso que se puso.
No puede ser, ¿Ludo? ¿Por qué no me lo dijo?
Ya sabes cómo es, no te lo habría dicho nunca.
Me tenía harta, se creía que estaba enamorada de ti.
¿Y qué?
¿Era cierto?
Sinceramente,
de no haber estado con él,
habría podido haber algo.
Perdona, Isa, no...
No, tranquila, no pasa nada.
Y yo sin darme cuenta.
No me di cuenta de nada.
Qué mal.
Bueno, me voy a la cama.
Espera, no quería decir que...
O sea, si no hubierais estado juntos.
No me lo tomo a mal, al contrario. Me hace gracia, pero estoy cansada.
Vale.
No pasa nada, Marie.
- ¿Vienes? - Ahora mismo.
Buenas noches.
Buenas noches. Hasta mañana.
- Mierda. - No pasa nada, tranquila.
Me siguió todo un día.
Te lo juro, hasta tu casa.
¿Y qué?
¿Sabes cuándo sientes que alguien te sigue? Me giré
y estaba allí, en la esquina.
Parecía de dibujos animados, increíble.
Se le fue la olla.
Me pasé un montón, pero...
- ¿Qué dijo? ¿Se sintió idiota? - No, pero era mono.
Perfecto, una última maniobra.
Hombre al agua, a estribor, viento del noroeste.
Perdone.
Lo siento.
¿Qué hace? Déjelo.
Es que es Juliette.
Me da igual, reduzca.
Va demasiado rápido.
¡Mierda!
¿Qué hago?
Perdone, es muy importante. Lo siento.
Ahora vuelvo y hablamos.
No, qué va.
¿Qué tal?
Sí...
Hemos ido en barco y nos hemos bañado.
Disfrutando del mar.
¡Colt Silvers!
¿Puedes parar? Tengo que comprar un par de cosas.
Así compro vino, que tenéis mucho saque.
Ya compraremos nosotros.
No es ningún problema, no lo digo por eso.
¿Y por qué lo dices?
Joder.
Cómo me gusta este olor.
- Marie, ven a olerlo. - No, gracias, estoy mareada.
¿Pasa algo?
No sé, es que me trae recuerdos. Estoy muy contento.
Tú no estás bien.
Y esto, ya está.
Espera, sí.
3 pomelos y 5 naranjas.
He visto a Jeanne, está preciosa. ¡Cómo ha crecido!
Muy amable.
¿Cogemos ciruelas?
No, tengo mi lista, yo me encargo.
Esperaré en el coche.
- ¿Quieres que vuelva a París? - No, pero necesito tiempo.
Vale.
¿Me oyes?
Dicen que no podemos hablar mucho rato, iré rápido.
Quería decirte algo muy importante
y tienes que pensarlo siempre.
Eres una gran persona.
Eres una gran persona, Ludo.
No hay muchos como tú.
Aunque haga mucho tiempo
y aunque
nos hicimos mucho daño
estoy orgullosa de haber sido tu novia.
También quiero que sepas
aunque ya te hayas dado cuenta
que...
Que con los demás soy un desastre.
Y ya está.
Gracias.
Hola.
- ¿Estás mejor? - Sí, supongo.
- Un poco revuelta. - Yo también.
¿No está Léa contigo?
Ha perdido el avión, he ido para nada.
- Mierda. - Es una mierda, sí.
¡Para! ¡Déjalo ya, para! ¡Estás como una cabra!
Vas a despertar a todo el mundo.
¡Déjalo!
- Lo aparco. - Déjalo, luego lo aparcas.
No puede ser, no puede ser.
Y luego está el desayuno.
Mierda.
Va a dejar marcas.
¿Me tomas el pelo?
¡Para! ¡Déjalo!
¡En francés!
¿No vas a buscar a Léa?
Ha dejado un mensaje, tiene no sé qué de la ópera,
no llega hoy.
Max, ¿qué haces?
Busco a ver por dónde entran.
Dejarán huellas en la arena, así podré...
¿No vas a correr?
Vente, Max, te irá bien para relajarte, te sentará bien.
No me he cambiado, os retrasaré.
Id vosotros.
Te esperamos.
No tenemos prisa.
Ve, Max, me harás un favor.
¿Puedo ir?
¿Me invitas, Nassim? Vincent no quiere que vaya.
Ya ves...
Claro, Isabelle, eres bienvenida.
Cuantos más, mejor.
Vale, voy a cambiarme.
Lo importante es prepararse.
Los músculos te lo agradecerán.
Les haces un favor.
Intenta tomar sólo el aire que necesitas.
La respiración tiene que ser regular y rítmica con las zancadas.
Eso.
Lo mejor es no pensar en ello.
¡Si no pensaba!
No estoy acostumbrado a estos, no podría hacer slalom.
¿Qué haces?
Espera, Vincent no ha hecho.
Da igual.
- Pero te apetecía. - No pasa nada.
No podemos tardar mucho o nos pillará la marea.
Ahora con Eric ha sido mucho más profundo.
- Mañana lo hacemos. - Sí, no hay problema.
Llevamos dos horas, no vendrá de dos minutos.
Habría querido tomar algo con vosotros.
Que lleve Jean-Louis el barco.
Vale, venga.
Tranquilo, no pasa nada.
Venga, te doy una vuelta.
Venga, Vincent.
¡Venga!
¡Venga, papá!
- Gracias, Max. - Lo arreglamos y vamos.
¿Qué pasa?
¿Pasa algo?
¿Podéis poneros todos delante?
¡Cuidado, cuidado!
Un poco a la izquierda.
Joder, nos vamos a atascar.
A la derecha, Jean-Louis.
Y ahora recto.
Hay que irse,
hay bancos de arena por todas partes.
Vámonos, sígueme.
Voy a por los otros.
No hay tiempo, nos vamos a quedar atascados,
venga, vamos.
¡Rápido!
Por ahí no, Max.
¡Qué idiota!
¡Un momento!
¡Te has embarrancado!
¿Me puedes arrastrar?
No hay tiempo, me quedaré atascado yo también.
Tendréis que esperar seis horas
a que suba la marea.
- Lo has hecho expresamente. - ¿Qué?
Tenemos que marcharnos. Tengo que llevar a los niños.
¡Espera, que voy!
- No saltes. - ¡Cállate!
¡No saltes!
¡Es barro, no saltes!
No pienso quedarme seis horas.
No seas tonto, no hagas eso.
Joder, me he atascado.
Cuidado, que te hundes.
Escucha a Jean-Louis,
conoce bien el barro.
No digas chorradas.
¡Dame la mano!
Espera.
¡Espera!
- ¿Qué pasa? - Se me cae el bañador.
¡Suéltame!
¡Bonito culo!
¡La toalla, joder!
¡Dame la toalla!
- Lo has hecho expresamente. - ¿Qué te pasa?
Hace una semana me dices que te gustan mis manos.
Ahora te lo montas para que pasemos la noche juntos. ¡Déjalo ya!
Déjate de chorradas, ¿cómo iba a hacer eso?
Y hace dos años, cuando me arreglaste el coxis, me metiste el dedo.
¡Me metiste el dedo en el culo!
¡Seguro que no era necesario!
- Basta ya, Max. - Lárgate.
No es culpa mía.
Delante.
- Te dijo que le siguieses. - ¡Piérdete!
¿Por qué nunca has querido estar conmigo?
Ya estamos.
Venga, di.
Cada vez que te dejan sales con eso.
¿Qué dices? No me han dejado.
A mí no me engañas.
A los otros, mira, pero a mí no.
Aunque lo sepan todos.
¿Quieres hablar de eso?
Podemos hablar.
Es porque me parezco a Ludo.
¿Por qué no, eh?
Te tiras a quien sea menos a mí.
¿Qué te pasa?
Es verdad, es una chorrada. Nos conocemos desde hace años.
Exacto. Y me gusta así.
¿Y si nos acostamos, qué?
Déjalo.
Somos amigos, nos divertimos, ¿qué quieres?
Y no me aguantarías, ya me conoces.
Bueno, si quieres te la chupo.
Gracias, muy amable. Buenas noches.
¿Ya habéis vuelto? ¿Cómo ha ido?
¿Estás bien? ¿Os habéis aburrido?
Hace un rato que no paran. Tienes razón, se oyen.
¿Qué haces con eso?
¡Hola!
¿Y qué?
¡Sí, sí!
No sé.
Ya no sé qué hacer.
Y despertará a los niños.
Lo siento.
Hablaré con él.
No es buena idea, no.
- ¿Qué hace? - Se carga la pared.
Creo que quiere pillar una.
Desde que llegamos no duerme.
A lo mejor se calma.
Perdona.
¿Qué os parece?
¡Hola! Ya no se os oye.
¡Soy el dueño!
¿Qué pasa con Max?
Mírame.
Espera, no te muevas, no te muevas.
Vuelvo enseguida.
Me da lo mismo.
- ¿Estás bien? - No.
No puedo dormir.
Yo estoy genial.
He decidido no presionarla más, hacerme el ausente,
en plan "yo también tengo vida propia".
¿Te vas a la cama?
¿Lo que te molesta es la diferencia de edad?
Me has asustado.
Vengo a por unos pantalones, ¿te molesta?
¿Adónde vas?
A jugar al fútbol.
Joder.
¿Y los demás?
En la playa. Son más de las 4, no nos has dejado dormir.
¿Véro está enfadada?
Quiere que te relajes un poco.
Espera, que voy contigo.
Venga, Sam. ¿Qué haces?
Vete a jugar a la petanca, si no sabes.
¡Corre un poco!
¡Roba, roba!
Chicos, vamos a centrarnos. Hay que meterse.
Todos a sus puestos.
¡Joder, qué inútiles!
¿No hay nadie?
- Mira, llevamos camiseta. - Miro y no veo nada.
- ¡Mira! - Hay que marcarle.
Ha venido tu camarera.
Me sigue a todas partes.
No tendría que habérmela tirado. ¡Es del 87!
¡Yo iba a tercero!
Perdona.
Para ya, porque te voy a dar.
Amigos, buenas noches.
Hola, guapa.
- La primera vez que te veo calzado. - Es verdad.
¿Qué pasa?
¡Los pies!
¿Te compras los zapatos a medida?
Unas zapatillas del 76, por favor.
¡Imbéciles!
He ido a ver a Ludo.
Cuenta, ¿cómo está?
Me ha dejado de piedra,
no me lo esperaba tan mal.
Está muy mal, pero los médicos son optimistas.
No sé si me ha reconocido.
¿Has ido y vuelto en un día?
Sí.
Una copa a su salud.
Perdonad que no haya esperado.
¿Ha abierto los ojos?
Un poco, pero con los sedantes estaba muy KO.
¿Seguro que...?
Se pondrá bien.
Oye, Marie...
Mírame, todo irá bien.
Irá bien, te lo prometo.
Irá bien. Toma, come.
Tu casa es fantástica, Max.
Gracias por tu generosidad
y tu hospitalidad.
Esto es para morirse. Una locura.
¿Qué he dicho?
Las palabras son importantes.
Influyen en las cosas.
De tanto decir que es para morirse, te mueres,
y ya no es genial, ¿me entiendes?
Hay que usar las palabras según lo que son.
Y lo que implican.
Hay un experimento increíble que hizo un japonés, Masaru Emoto,
que llenó dos botes de arroz.
En uno escribió "te quiero"
y en el otro "te odio",
y regularmente se lo decía.
Al cabo de un tiempo, el arroz amado
estaba bien,
pero el otro se había podrido.
¡Qué pasada! He comprado arroz, vamos a hacer el experimento.
Por eso se dice que hay que hablarles a las plantas y ponerles música.
- Exacto. - Es genial.
Increíble.
- Pero el arroz no es una planta. - Sí, es una planta.
No está vivo, es muy duro.
A mí no me van mucho los tíos zen.
Por eso me gustas.
15 grados en invierno.
Pero es un coñazo, sólo hay viejos.
Tonterías.
Sólo hay viejos.
Un tío que conozco ha bajado de París en coche a verme.
No le he invitado.
¿Un tío? ¿Qué tío?
¿Qué le digo? Se presenta así...
Dile que le den, es fácil.
Dile que venga a dormir aquí.
Ha hecho 600 km para verte, no le vas a dejar en la calle.
¿Y dónde dormirá?
Encima de ella. Perdón.
No pasa nada, siempre hay un plegatín.
En mi cuarto.
Un polvo de vez en cuando no hace daño.
Y más con lo bueno que es.
Mejor, te irá muy bien,
tu cuerpo te lo agradecerá,
le haces un favor.
Te lo va a recordar siempre.
Sí, ya.
- Le llamo. - Claro.
Me cabrea.
- ¿Qué temperatura hace en invierno? -12 grados de día.
-12 grados... - Todos los días.
- ¿Aquí graniza? - Claro.
Ha granizado dos veces. En el 67, creo.
¡1, 2, 3, al escondite inglés!
Es el principio de la clarividencia, los animales lo usan.
Por ejemplo, en Hiroshima,
las ratas se fueron antes de que cayera la bomba.
Como el tsunami. Los animales se fueron al monte.
¿Nosotros por qué no lo sentimos?
Porque los hombres no se escuchan. Tenemos intuiciones, premoniciones.
Hay que aprender a escuchar.
La humanidad vive respondiendo preguntas que no se hace.
No entiendo lo que dices, me siento idiota.
Tu consolador musical ha llegado.
¿Te ayudo?
¿Por qué les tomas por tontos?
¿Te crees muy listo?
¿Te crees que no te veo hacer trampa?
Las reglas son "1, 2, 3, al escondite inglés" y te giras.
Y tú dices "1, 2", te giras, y "3, al escondite inglés".
¡Para ya! ¡Basta de trampas!
¡Al cuarto! ¡Ya!
¡Al cuarto!
Hola.
Hacía trampa.
¿Te has vuelto loco?
¿Tú ves lo que has hecho?
¡Hacía trampa!
¡Es un niño! Tiene seis años,
es tu ahijado. ¡Mírame cuando te riño!
¡Estoy harta!
Harta de que pongas mala cara, de tus nervios absurdos,
de las comadrejas, las mareas...
Si no te relajas, vuelve al trabajo, así descansamos.
Y si te molestan tus amigos, no les invites y no pasarás por facha.
En serio, pareces un imbécil.
Hasta yo me lo planteo.
Es fácil. O dejas de hacernos la vida imposible
o me voy a París con los niños.
¿Por qué soy así?
Y discúlpate, te irá bien.
¿Qué haces?
No os marchéis así.
¿Podemos hablar?
Por favor, déjalo.
¿Qué problema hay?
No lo sé, en serio.
¿Cómo? Os ponéis mala cara
¿y no sabéis por qué?
Lo siento, pero ya ves cómo se pone.
Se ha pasado al gritarle a Elliot. Es mejor que nos marchemos.
Y me puedo pagar las vacaciones, no le necesito.
Sabes que es un coñazo,
pero también es genial.
Pasa por un mal momento y no dice nada.
¿Podemos hablar?
No pasa nada.
Venga, vamos a tomar algo.
¿Me tomas el pelo?
¿No sabes decir nada más?
Es que es difícil, y en el fútbol te has pasado otra vez.
No sé qué piensas y me pone de los nervios.
Entiéndeme, estoy al borde.
Quiero que paséis buenas vacaciones, me encargo de todo
y haga lo que haga soy el malo. Yo no me puedo relajar.
Déjalo, Max.
Todos los años te quejas y siempre nos invitas a todos.
Ese no es el problema.
¿Ves cómo te has puesto con Elliot?
Es un crío, no tiene nada que ver.
Ya lo sé.
Soy imbécil. Perdóname.
Iré con cuidado, te lo juro.
Venga.
Quédate.
Empezaremos de cero.
Te aviso, es la última vez.
Te lo prometo.
Pero tú córtate, ¿vale?
Vale.
¿Cómo que eres músico?
Soy músico.
- ¿Es tu profesión? - Sí.
- ¿No trabajas de nada más? - No.
¡Qué bien!
Sí, tengo suerte.
Es increíble.
Franck.
- Perdón por presentarme así. - No pasa nada.
Elliot, perdona.
No ha estado bien hablarte así,
no debí gritarte, ¿me entiendes?
Te pido perdón.
Vale.
Estoy muy tenso.
No es excusa y no es culpa vuestra.
Perdonad, no se repetirá.
Claro que no. Cariño, vamos a la cama.
Buenas noches.
Di buenas noches.
- ¿Dónde está Jean-Louis? - Se ha marchado.
Diles buenas noches a los niños.
- Yo quiero una copa. - Y yo.
¿Qué guitarra tienes?
Una J45.
Gibson.
¿Y no te apetece tocar algo?
Tus ojos tienen un brillo
algo se quiebra en tu mirada
como en aquellos días rotos
¿vuelvo a ver la fe?
cariño, háblame
háblame
por favor, soy yo
háblame
parece que brilla el sol
para todos menos para mí
¿no quieres hablarme?
empieza a darme miedo
algo te ha secuestrado el alma
estás desconocida
¿hay algo más?
¿me he perdido algo?
cariño, háblame
háblame
por favor, soy yo
háblame
algo ha cambiado en mi mundo
y me está matando
En concierto tiene que ser la bomba, él solo ya es fantástico.
¿No te parece?
¿Tocas otra?
No sé.
Una cortita.
¡Otra, otra!
Están fatal.
¡Que toque otra!
Habéis colocado la mesa.
- ¿Os habéis mojado mucho? - No, qué va.
No aguantará, con la marea.
¿Has dormido bien?
Sí, muy bien.
¿Qué quieres tomar? ¿Té, café?
Un café, gracias.
Yo también.
Ya lo sé.
Le he comprado un regalo a Jean-Louis.
- ¿Por qué? - Por lo de ayer.
Podemos comer en su casa. Le llamaré.
¿Te vienes?
No sé.
Sí, su casa es fantástica. Y tienes que conocerle,
es el que te decía, somos amigos de la infancia.
Mi padre trabajaba en el mercado
y los veranos me mandaba a casa del padre de Jean-Louis
para trabajar en los cultivos de ostras.
Todas las mañanas, a las cinco pasaba por las casas preciosas
y me decía: "Algún día tendré una".
Me voy, no quiero llegar tarde.
Hijo de la grandísima puta.
Cabronazo. Me tiro a tu madre, gilipollas de mierda.
Apestas, imbécil.
Es que estamos...
Comepollas, no vales una mierda, te escupo en la cara.
Tú me caes bien. Te doy besitos y cariñitos.
¿Qué tal?
Bien.
Ven a ver a Jean-Louis.
Gracias, pero me voy.
Como quieras.
No tendría que haberme presentado así,
pero tenía que llegar hasta el final para verlo
y ya lo he visto.
No me enfado.
Te respeto mucho.
Pero por mucho que me guste
hacer el amor contigo,
llega un punto que necesito más.
Hace 6 meses que nos acostamos y cuando estamos juntos
veo que no podemos compartir nada.
No pasa nada.
Es así. Pero no puedo.
Lo dejamos,
porque no quiero hacerme más daño.
Ni a ti tampoco.
La guitarra.
Te la dejo.
No sé tocar.
Así aprendes.
Cuídate.
Despídete, Elliot.
Ha sido un placer.
- Hasta pronto. - Tienes mucho talento.
¡Buen viaje!
- Cuidado con la carretera. - Sí, gracias.
Además tiene talento.
Yo no entiendo, pero sonaba muy bien.
Es lo suyo.
Basta, ya basta, venga.
Sólo queremos decirte...
No quiero saber qué os parece. No me apetece nada.
Ya no se puede hablar.
¿Qué hay que hacer, poner bombas, cortar carreteras?
Es una locura. Esto no va a quedar así.
Sí, eso. Gracias.
Mierda, joder.
¿Estás bien?
¿Hablamos de otra cosa? ¿Queréis tomar algo?
Te he traído una cosa.
Venid, le doy el regalo.
Un momento, un momento.
Estás tonto, no lo usaré.
Para ir a buscar el barco por la mañana, es ligero.
Tengo el motor aquí.
El día que deje de remar, se acabó.
Pero gracias, Max.
¿Por qué me haces un regalo?
Por nada.
¿Te ha gustado?
¿Cuándo llega Lea?
Tiene que ensayar.
Baila en un espectáculo de...
Découflé.
Tiene mucho talento.
¿Sabéis lo de Juliette?
¿Qué?
¿Tienes noticias?
Hoy me ha dicho que me llamaría al cabo de 5 minutos.
Léa y el avión parece complicado.
Está liada.
Sí.
No, el liado soy yo.
No sé cómo...
No puedo.
Veo que no tengo fe en el amor,
sé que acabará mal.
Y casi me alegra ser el que la caga.
Temo menos el momento en que se acabe, y cuando se acaba
veo que tenía razón.
Pero no avanzo.
No avanzo.
Soy el mismo.
No soy quién para decirlo,
pero déjalo ya.
Con Juliette se acabó.
Va a casarse con él.
¿Me tomas el pelo?
¿Tú qué crees?
¿Está Starckos?
Vino todo julio, pero ahora tiene mucho trabajo.
Queremos cambiar de aires, ¿nos dejas el coche?
Claro, ¿cuándo?
Ahora, nos cambiamos y nos vamos.
Ningún problema, sólo tengo que sacar la compra.
Coged el mío.
Jean-Louis nos lleva y así no tienes que descargar.
¿Qué?
Nada, está muy bien. Es que no estamos acostumbrados.
¿Estás seguro?
Mucha mierda.
Y tú también.
Hasta luego.
Léa, soy yo.
No se ha abierto.
No me hagas esto, vete.
Abre, tenemos que hablar, es muy importante. ¡Abre!
Voy a descolgar el interfono, deja de llamar. Vete.
Léa, no me hagas esto. Abre.
Soy yo, ¿qué tal?
Estoy abajo.
Sí.
Tenemos que hablar, ¿puedes bajar?
Ya lo sé, pero...
No, espera, espera.
Sólo te pido que bajes y me escuches, no tardo nada.
Es lo mínimo.
Soy yo.
No respondes, pues ya está. No hablamos más.
Perfecto.
Ven a verme, por lo menos.
He venido a verte, ven a verme.
He hecho 500 km para verte, acércate a la ventana.
Te quiero.
¡Te quiero!
No lo he hecho expresamente.
No sabía que te hacía daño.
¿Qué hago ahora?
¿Qué hago sin ti?
No lo entiendo.
11 años conmigo y te casas con uno que conoces de hace 1 año.
- No es cuestión de tiempo. - ¿Y de qué es?
¿Por qué me mandas mensajes
si te vas a casar?
Es porque no estás segura.
¿Estás segura?
¿Sabes lo que es casarse?
Sí.
Me engañé, Antoine.
Vi en ti lo que quería ver.
¡He cambiado, joder!
¿No lo ves? ¿No ves lo que estoy haciendo?
¿No ves que creo en mí, en nosotros?
Me voy.
No me has respondido.
¿Por qué me mandas mensajes?
Me da pena que estés solo.
No hagas eso, Juliette.
Tu vida es conmigo.
Me quedaré aquí.
Tienes toda la noche para pensar.
Si a las siete no has bajado, no volverás a verme.
¿Vale?
Baja del coche
y al cerrar la puerta te pido sólo una cosa:
hasta el portal, piensa en lo que hemos vivido,
lo que hemos compartido.
Al abrir la puerta,
te pido que estés segura de echarlo por la borda.
No vendrá de vacaciones,
no vendrá nunca más.
Me ha dejado.
La he cagado.
¿Qué hago?
¿Qué hago, Ludo?
Hola, ¿cómo va?
¿Estás solo?
¿Y el coche?
Se lo he dejado a Antoine, está con una tía en Burdeos.
Así se divierte un poco.
Qué noche más loca.
¿No te ha costado hacer de carabina?
He estado bailando, ya sabes cómo me gusta bailar.
Hoy he visto a Ludo.
Me ha reconocido, pero está mal.
No habla, no está bien.
¿Has visto a Ludo en Burdeos?
No, he estado en París.
Me ha dejado.
Me ha dejado porque soy un imbécil egoísta.
La única que podía quererme por lo que soy
¡y la cago porque soy idiota!
Bueno...
Tiene razón, no me la merezco.
A los 60 estaré persiguiendo a veinteañeras,
así acabaré.
Y ya no quiero hablar del tema.
Nunca, ¿me oís? ¿Lo entendéis?
¿Lo entendéis?
¿Podéis decir que sí?
Sí.
¡Por favor!
¿Salimos en barco?
Tómate una copa de vino, te irá bien.
¿Estás bien?
No es nada. Me has asustado al decir que estaba jodido.
Lo he encontrado así en la estación de servicio.
De día se ve más.
¿Sí?
Mañana veremos. Como dice Véro, sólo es material.
¿Cómo estás?
No esperaba que reaccionases así.
Las vacaciones me sientan bien, estoy relajado.
- Qué alegría verte. - Y yo.
- ¿Qué tal, cariño? - Bien.
Eh, guapa.
Sé que se os hará extraño, pero a mí más.
Hagamos como si fuera normal.
Me alegro de haber venido,
me hace muy feliz veros.
A nosotros también.
Nos dejará tranquilos con los SMS.
¿Qué dice?
¿Los SMS? Tonterías. Díselo, no es verdad, que luego se lo cree.
Me lo creo. ¿Eso has hecho?
¿Yo? Qué va.
Brindemos con champán. Es tan bueno que lo habéis tapado.
- ¿Qué? - ¿Qué dices?
Lo han vuelto a tapar.
Ya me vengaré.
¿Estás bien?
Claro.
Un poco de fiesta te despejará, ¿eh?
- ¿Vamos de fiesta? - Sí, vamos a bailar.
Todavía no hemos salido.
- Yo me apunto. - ¿De verdad?
Yo no voy, pero ve tú.
¿Y tú qué haces?
Yo me quedo.
Vamos a cambiarnos.
Eric, ¿póquer?
No, no, él se viene.
No, yo me quedo, no me apetece.
Así recupero la pasta.
Qué más quisieras.
Voy a ducharme. Hasta ahora.
Me alegro por ti.
Yo también me alegro.
Mira, funciona así.
Les hablas todos los días. Lo estamos haciendo todos.
No me lo imaginaba así.
Es relajante. No sabía que me gustaría declararme a un bote de arroz.
¿Marie todavía duerme?
Supongo. La dejamos allí sobre las cuatro.
No sabía que habías vuelto tan tarde. ¿Qué hiciste?
Bailé y me tiré a tres surferos en una camilla elástica.
Los surferos estaban en forma.
Haber venido.
No me gusta que hables así.
¡Joder, joder!
- ¿Cómo está? - Está en el baño.
Voy a ver.
Soy yo, Marie.
¿Estás bien?
Directa de la playa Valras,
descalza,
no necesita presentación, es divina, es...
¡Ludovina!
Cuidado, le harás daño. No toques al del pelo de Neptuno.
¡Para, no! Joder...
¡Estás helada!
Me metes arena en la boca.
Venga, estamos de vacaciones.
Estoy bien, pero me metes arena en la boca.
Seguro que me enseñarán.
La Z.
- No es una Z. Enséñaselo. - Solo sé hacer esta.
Enséñale.
Como si no te mirase nadie.
Venga.
No está bien matar a los animales.
Eres el mejor, el más fuerte. Eres el más fuerte, cariño.
¡Mira, mira!
¡Sangre, sangre!
Hay marea, aprovechad la noche.
Me levantaré al salir el sol. Perfecto.
Vosotros no sabéis lo que es,
porque la mañana es dura.
Me encantaría ir contigo a ver.
Si no fuese actor, cultivaría ostras.
¿Te acuerdas?
Juro que mañana voy al cultivo con Jean-Louis a las seis.
¿Te apetece comer algo?
¿Un poco de guisado?
Mira cómo estáis.
Mira, mira, promesa cumplida.
Nuestro héroe no se detiene.
¡Deja de grabarme!
¡Vomitada!
Vomitada, un plato increíble consistente en maíz
hecho por nuestro amigo Rico, que parece...
Dame un poco de cerveza.
No.
Venga, no seas marica.
Ojo, que hay niños.
Perdón.
¿Qué es "marica"?
Tu padre lo sabe bien.
Elliot, ven conmigo, hijo.
"Marica" es una palabrota
para hablar de un homosexual, y un homosexual
es un hombre que ama a otro hombre. No tiene nada de malo,
hay que respetarlo
porque también es amor.
¿Lo entiendes?
Ven conmigo.
Niños.
Jeanne, Arthur, venid.
Niños, esperadme aquí.
Elliot, no te muevas, ahora vuelvo.
¿Tienes algo que decir?
¡Dilo!
- ¡Dilo! - ¡Basta ya, basta!
¡Tranquilízate!
¡Déjame!
¿Prefieres hablar con mi hijo?
¿De qué va todo esto?
- No lo entiendo. - ¿No entiendes lo que pasa?
Ya lo has visto.
Dame el osito, por favor.
Levanta el brazo.
¿Estás bien?
Vale.
Calma.
Un beso.
Si quieres lo dejamos.
Supongo que con el cierre
ahora que llega la temporada alta
comportará unas pérdidas enormes.
Si tienes problemas, dilo y te ayudo, si quieres.
No pasa nada.
¿Seguro? ¿Por qué?
Habría preferido que lo preguntases en privado, sin pavonearte.
No me pavoneo.
Me da igual el dinero, Max.
Me da igual, ¿lo entiendes?
Déjalo ya.
No tengo ganas de fingir.
No te lo pide nadie.
No, pero fingís todos.
¿Qué te pasa?
Llevo dos semanas viéndoos mentir a los amigos.
¿Qué?
Has convertido la mentira en tu trabajo, eres un as.
Jean-Louis, ¿qué te pasa?
Que me ponéis negro, todos.
Tú te pavoneas delante de todos, y más de tus amigos
para que vean tu éxito.
¿De qué te sirve? Ni lo disfrutas.
El barco más grande, la casa más grande,
la tarjeta azul más azul.
¿Y el corazón? Como todos, con dos ventrículos.
No podrás pagar el tercero.
Lo peor es que os mentís a vosotros mismos.
Todos os mentís a vosotros mismos.
Aceptáis las mentiras de los demás porque os va bien.
¿Yos llamáis amigos?
¿Qué es ser amigos?
Dejar a un colega solo dos semanas por las vacaciones.
Ya basta.
¿Qué te pasa?
Y tú dando el coñazo con el móvil y los mensajes,
pero ¿has llamado al hospital a ver cómo estaba?
Se ha muerto.
¿Me oís? Ha muerto esta mañana solo en el hospital.
Lo siento, es...
Me lo ha dicho Vincent.
Si he creído en un hombre
es en Ludo.
Querría hablaros de su generosidad. Era...
Podías ir cuando fuera
y estaba allí
para hablar.
Hasta estando mal, que era a menudo,
era tan generoso
que se olvidaba de él mismo.
Desde que nos conocimos,
y más desde los últimos años,
no dejaste de decirme
que había que vivir
y me diste la fuerza de vivir cosas extraordinarias.
Me dista la fuerza de imaginar que un día viviríamos juntos.
No sé qué habría hecho sin ti
y no sé lo que haré sin ti.
Siempre te lo he contado todo
y todavía necesito decirte muchas cosas.
No sé cómo será
pero espero un bebé.
Que tengas un viaje maravilloso.
Te querré siempre.
Ludo,
amigo mío,
colega...
Cómo nos hemos divertido.
Hemos pasado momentos increíbles.
Lo he intentado, de verdad. Pero...
Joder, no quería...
No has dado tanto.
No sé si yo te di tanto.
No sé si yo te di tanto, pero...
Me gustó estar contigo,
ser tu amigo.
No llores.
Mírame.